Marvel says that UK Avengers edit doesn't mean what we all thought

Well, that didn't take long. After some keen-eyed Avengers fans spotted an interesting edit in the UK version of the film, Marvel has now chimed in to explain exactly what happened—and squash all our conspiracy theories in the process. Spoilers for The Avengers ahead!

In the scene where Agent Coulson (Clark Gregg) is killed by Loki (Tom Hiddleston), viewers of the U.S. theatrical cut saw the blade come straight through the beloved S.H.I.E.L.D. operative, whereas viewers of the U.K. Blu-Ray noted the blade had been digitally removed for release.

It definitely piqued some interest, and had some fans even wondering if the alteration was made as a bit of retcon, to potentially make it easier for Coulson to return in a future film. Well, apparently not.

According to Marvel, the blade was never there to begin with—at least not in the UK theatrical release.

According to Disney UK spokesperson Lydia Rodrigues:

"The version of Marvel's Avengers Assemble [the UK title for The Avengers] on Blu-ray disc in the U.K. is the same as the version shown theatrically. It really is. The simple fact is for a 12 certificate film [rating] in the U.K., that scene was deemed inappropriate. So Marvel Studios chose to remove the spear tip digitally."
So, there you have it. The scene wasn't an issue for the U.S. release, but Marvel/Disney opted to nix the change for the UK release to ensure a lower rating. What's really funny is that no one noticed until now.

What do you think of the decision to trim a bit of the violence for the UK release?

(The Mary Sue via Home Cinema Choice)

Related Stories

Saoirse Ronan responds to rumors she’ll be Avengers 2's Scarlet Witch Nathalie Caron

If you're hoping to see young Irish actress Saoirse Ronan slip into that form-fitting red spandex costume to play Scarlet Witch ...

Tom Hiddleston reveals the odds for Loki's Avengers 2 return Nathalie Caron

Loki's been a bad boy. In fact, he's been the big baddie for both last year's Thor and this summer's hit movie The Avengers. Heck, he's been so bad (in a good way) that he's even returning for an another encore in Thor: The Dark World. But will Loki make another return to be a pain in the butt for Earth's Mightiest Heroes in The Avengers 2?

Always truthful, forthright Loki talks Thor 2 and The Avengers Nathalie Caron

There had been rumors that Thor 2's new director — Kenneth Branagh is not coming back in the director's chair, as you know — would be a Game of Thrones director by the name of Brian Kirk. But it's still not set in stone, according to Tom Hiddleston, who plays the Trickster God himself, Loki.